1974年至1983年在德国慕尼黑联邦国防军大学任研究助理；1979年至1983年在慕尼黑巴伐利亚州立图书馆远东馆任馆员；1984年至1988年在慕尼黑大学远东文明学院任研究员；1988年至1990年在德国汉诺威大众基金会任项目主管；1990年至1991年在法国巴黎人文科学院任研究员；1991年至1992年在德国柏林高等研究院任访问学者；1992年至1994年在瑞士日内瓦大学汉学系任代理教授；1994年至1999年为德国哥廷根大学汉学系 教授；1999年至2000年为瑞士日内瓦大学汉学系 讲座教授；2000年至今在德国埃尔兰根-纽伦堡大学中东亚语言文化学院汉学系任教授暨系主任。
主持若干大型学术项目，如受德国大众基金会资助的“晚清至民国科技术语的形成”，以及德国学术交流机构资助的“国际质量链接：中西知识交流——历史和哲学的维度”；后者进行期间，仅来自中国的学者、学生就达四十余名。他于2009年创立的人文研究院以“命运、能动及预测：东亚文化和欧洲文化中的应对策略”为主题，令世界人文学界、尤其是汉学界耳目一新。在过去11年中，研究院已经邀请了150多位世界各地的著名学者，前来交流和研究。自2019年以来启动《论语》研究项目。
