2018年12月10日至11日，日韩两岸研究生论坛在日本关西大学顺利召开。本届论坛由关西大学东亚文化研究科主办，以“东亚文化交流的诸相”为主题，来自关西大学、北京外国语大学、岭南大学、国立台湾大学等高校的30多名研究生和青年学者发表了研究成果，主题涉及历史、语言、文学、文化、宗教、艺术等多个领域。

关西大学东亚文化研究科的藤田高夫教授、吾妻重二教授、陶德民教授等对发言做了精彩的点评。本次论坛为参会者们提供了充分交流的平台，在提问环节中，在座师生与发言者积极互动，对研究内容展开了热烈讨论，提供了许多富有启发性的观点，令论坛的学术氛围更加活跃。

北京外国语大学共派出10名研究生代表参加本次论坛。其中，中国语言文学学院2018级博士研究生李聪聪和2017级硕士研究生姚俊娜作为本院代表参会。李聪聪宣读了题为《从双“了”句看满汉合璧文献到汉语教科书的改编》的论文。该文利用《清文指要》等相关满汉合璧材料，考察双“了”句在清中前期旗人汉语中的特点及使用情况。通过满汉对勘的方法，分析发现早期满汉合璧文献中双“了”句的大量使用直接受满语丰富的语法成分的影响，具体表现为尽可能在两种语言的语法形式之间建立一定的对应关系；后期版本作为北京官话的教材减少使用双“了”句，在原有的双“了”句中省略词尾“了”，体现为满语的间接影响，也就是不再受满语的语言形式的直接影响，而是满语说话人转用汉语后一定程度上受原有的语言模式的影响。姚俊娜宣读了题为《从体裁角度看杜甫诗歌的亲情书写》的论文，通过分析杜甫各体裁诗歌中的亲情书写的不同特点，论说不同诗歌体裁对杜诗亲情书写的影响。

研究生国际学术论坛为参会学子提供了共享科研成果、开阔学术视野、进行文化交流的平台，对有志于从事东亚文化研究的青年研究者具有重要意义。

供稿：李聪聪 姚俊娜