万玉波

作者: 时间:2021-04-20 点击数:



万玉波,女,文学硕士,讲师。毕业于北京大学外国语学院韩国语专业。自2005年起在北京外国语大学中文学院从事留学生教学工作。2012年至2013年,受国家汉办及北京外国语大学孔子学院工作处派遣,到韩国外国语大学孔子学院工作,担任中方院长。



教授课程

主讲对外汉语系本科留学生韩汉翻译、汉语听说、中国概况课程等课程。


研究方向

中韩语言对比、韩汉翻译、POA教学法


学术成果

主编教材

《留学韩国语》一上、下 万玉波【韩】刘素瑛 主编 北京大学出版社 2016.4.1

《留学韩国语》二上、下 万玉波【韩】刘素瑛 主编 北京大学出版社 2016.9.1

《留学韩国语》三上、下 万玉波【韩】刘素瑛 主编 北京大学出版社 2018.4.1

《留学韩国语》四上、下 万玉波【韩】刘素瑛 主编 北京大学出版社 2018.11.1

《新时代汉语口语》准高级,万玉波、季薇、林琪 外研社 出版时间待定


译著

韩国小说《泰迪男孩》 【韩】银戒指 著 作家出版社  2005.1

韩国小说《泰迪男孩》2 【韩】银戒指 著 作家出版社  2005.8.1

韩国小说《爱你就要追到你》上下 【韩】陈素罗 著 安徽文艺出版社  2006.7.1

韩国小说《我在天国守护你》【韩】韩非 著 2006.10.1


论文

<韩语“-에 대한 N”、“-에 대해(서)V”结构汉译分析>《人文丛刊》2017-12-01

<过程演示法在韩国留学生韩汉翻译课中的应用> 《人文丛刊》2016-09-01

<对外汉语教学中韩汉翻译课相关因素分析及教学设计>《人文丛刊》2015-09-01

<浅析任务型教学法在概况课程中的应用——以2013年为汉阳大学学生开设的中国概况课为个案>  《人文丛刊》 2014-06-23      

<“演话剧学汉语”特色口语课程分析——以《春香新传》教学、演出为案例>   孟柱亿(外),万玉波 《国际汉语教育》2014-03-26    

<“演话剧,学汉语”特色汉语口语课程开设初探>《人文丛刊》2013-06-26    


获奖情况:

1.2007年 北京外国语大学2006-2007年度外语基础阶段教学 陈梅洁奖;

2.2008年 北京外国语大学中文语言文学院2007-2008学年 教学三等奖

3.2014年 北京外国语大学中国语言文学学院2013-2014年度 教学奖;

4.2014年 北京外国语大学2013-2014年度外语基础阶段教学陈梅洁将;

5.2018年 北京外国语大学2017-2018学年外语教学基础阶段陈梅洁奖。



邮箱:zhongwen@bfsu.edu.cn  电话:010-88817812/88816438 传真:010-88818140    邮政编码:100089 Support by ITC

地址:北京市海淀区西三环北路2号 北京外国语大学中国语言文学学院办公室